1
00:00:01,917 --> 00:00:04,208
[William Shatner] Mystique
cités perdues

2
00:00:04,375 --> 00:00:08,500
qui ont captivé les explorateurs
depuis des centaines d'années,

3
00:00:08,667 --> 00:00:12,542
des tunnels mystérieux qui attirent
des aventuriers extraordinaires

4
00:00:12,750 --> 00:00:15,083
dans des tombeaux cachés,

5
00:00:15,208 --> 00:00:20,083
et des mondes entiers perdus
attendant juste d'être trouvé.

6
00:00:21,917 --> 00:00:23,917
Afrique.

7
00:00:24,083 --> 00:00:27,000
La taille immense et immédiatement
forme reconnaissable

8
00:00:27,167 --> 00:00:29,417
de cet incroyable continent

9
00:00:29,583 --> 00:00:32,792
ne peut être décrit que
avec un seul mot :

10
00:00:32,958 --> 00:00:34,458
emblématique.

11
00:00:34,583 --> 00:00:38,833
Son paysage
est infiniment diversifié,

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,958
tenant vaste,
désert inexploré,

13
00:00:42,125 --> 00:00:44,667
des ruines antiques et mystérieuses,

14
00:00:44,833 --> 00:00:46,875
légendes locales dramatiques,

15
00:00:47,042 --> 00:00:50,458
et sans parler
des découvertes qui changent de paradigme

16
00:00:50,625 --> 00:00:52,250
qui ont tous deux défié

17
00:00:52,417 --> 00:00:55,917
et réécrit l'histoire
de notre espèce sur la planète Terre.

18
00:00:56,042 --> 00:00:57,500
Qu'est-ce que c'est

19
00:00:57,708 --> 00:01:01,167
qui continue d'attirer
explorateurs et aventuriers

20
00:01:01,333 --> 00:01:04,875
à expansif
et l'Afrique énigmatique ?

21
00:01:05,042 --> 00:01:08,833
Eh bien, c'est ce que
nous allons essayer de le découvrir.

22
00:01:09,042 --> 00:01:11,167
♪ ♪

23
00:01:23,083 --> 00:01:25,167
[Shatner] Le continent
de l'Afrique.

24
00:01:25,333 --> 00:01:27,125
Cette masse continentale majestueuse s'étend

25
00:01:27,292 --> 00:01:31,250
un incroyable
11,7 millions de miles carrés,

26
00:01:31,417 --> 00:01:35,083
un espace qui serait confortablement
adapté aux États-Unis,

27
00:01:35,208 --> 00:01:38,042
Chine, Inde et la plupart des pays d’Europe.

28
00:01:38,208 --> 00:01:40,958
Et l'ampleur de l'Afrique

29
00:01:41,042 --> 00:01:43,208
est repris
dans ses caractéristiques naturelles,

30
00:01:43,375 --> 00:01:46,833
comme celui du monde
le plus grand désert chaud,

31
00:01:47,042 --> 00:01:50,417
le plus long fleuve de la planète,

32
00:01:50,583 --> 00:01:54,333
et le plus haut de la Terre
montagne autonome.

33
00:01:54,542 --> 00:01:57,542
L'Afrique, c'est aussi la maison
au plus grand

34
00:01:57,708 --> 00:02:01,167
et les créatures les plus hautes
sur la terre ferme.

35
00:02:01,375 --> 00:02:05,625
Mais même aujourd'hui,
la taille même du continent

36
00:02:05,750 --> 00:02:09,042
est largement sous-estimé.

37
00:02:09,208 --> 00:02:10,375
[Ben McGee] L'Afrique est en fait

38
00:02:10,542 --> 00:02:12,000
beaucoup plus gros
que les gens ne le pensent,

39
00:02:12,208 --> 00:02:13,333
et il y a une raison à cela.

40
00:02:13,542 --> 00:02:15,333
Le type de cartes du monde
que nous avons utilisé,

41
00:02:15,542 --> 00:02:17,500
la carte Mercator,
ont effectivement diminué

42
00:02:17,708 --> 00:02:19,667
la taille de l'Afrique...
parce que c'est au milieu--

43
00:02:19,792 --> 00:02:21,500
et des choses étirées
près des pôles...

44
00:02:22,542 --> 00:02:25,792
...donnant une belle apparence à l'Afrique
plus petit qu'il ne l'est réellement.

45
00:02:25,917 --> 00:02:28,292
L'Afrique est incroyablement grande

46
00:02:28,500 --> 00:02:32,208
et incroyablement diversifié
quand il s'agit de topographie.

47
00:02:32,375 --> 00:02:36,000
Il englobe
des vallées de rift géantes,

48
00:02:36,208 --> 00:02:38,500
les plaines,

49
00:02:38,625 --> 00:02:41,000
savanes désertiques.

50
00:02:41,208 --> 00:02:43,000
Juste au moment où tu bouges
à travers une zone,

51
00:02:43,208 --> 00:02:46,292
tu en trouves un autre
c'est complètement différent.

52
00:02:46,417 --> 00:02:49,917
Et, euh, tout cela a
l'effet du prêt à l'Afrique

53
00:02:50,083 --> 00:02:52,292
un sentiment de mystère perpétuel.

54
00:02:52,417 --> 00:02:56,292
[Shatner] L'Afrique sans précédent
diversité et ampleur

55
00:02:56,458 --> 00:02:58,625
a créé une allure légendaire

56
00:02:58,750 --> 00:03:01,333
qui a inspiré
d'innombrables explorateurs

57
00:03:01,500 --> 00:03:05,542
déterminé à révéler
ses secrets cachés.

58
00:03:06,542 --> 00:03:09,167
Mais l'Afrique pourrait-elle
mystère le plus profond

59
00:03:09,375 --> 00:03:10,750
entourer son rôle

60
00:03:10,875 --> 00:03:14,708
dès la naissance
de toute l'humanité ?

61
00:03:14,875 --> 00:03:17,583
Un des grands mystères
de l'Afrique est,

62
00:03:17,750 --> 00:03:19,458
"Est-ce que c'est là
d'où nous venons vraiment ? »

63
00:03:19,583 --> 00:03:21,333
Les humains sont-ils venus d'Afrique ?

64
00:03:21,542 --> 00:03:25,333
En 1871, Charles Darwin

65
00:03:25,500 --> 00:03:29,292
a pris l'évolution humaine
dans son livre Descente de l'Homme.

66
00:03:29,458 --> 00:03:32,000
Et il a théorisé
que depuis les deux animaux

67
00:03:32,167 --> 00:03:34,458
qui étaient les plus proches
lié aux humains

68
00:03:34,625 --> 00:03:37,042
étaient des gorilles et des chimpanzés,
et ils viennent tous les deux d'Afrique,

69
00:03:37,208 --> 00:03:40,542
il dit que c'est plus probable
que pas d'où viennent les humains

70
00:03:40,750 --> 00:03:44,625
et que l'Afrique
est le berceau de l'humanité.

71
00:03:44,792 --> 00:03:48,250
Alors la recherche de l'origine
de notre espèce est devenu

72
00:03:48,417 --> 00:03:50,625
cette grande obsession
des explorateurs.

73
00:03:51,667 --> 00:03:53,292
[Shatner] Darwin
théorie monumentale

74
00:03:53,500 --> 00:03:56,500
inspiré beaucoup
aventures scientifiques en Afrique.

75
00:03:56,708 --> 00:04:00,167
Et plus d'un siècle
après son hypothèse,

76
00:04:00,375 --> 00:04:04,000
paléoanthropologue américain
Donald Johanson

77
00:04:04,208 --> 00:04:07,292
parcourait l'Ethiopie
quand il a découvert

78
00:04:07,458 --> 00:04:09,500
des os vieux de trois millions d'années

79
00:04:09,667 --> 00:04:14,750
cela attirerait l'attention
du monde entier.

80
00:04:16,042 --> 00:04:17,667
[Karen Bellinger] En 1974,

81
00:04:17,875 --> 00:04:20,417
un paléoanthropologue
travailler en Ethiopie découvert

82
00:04:20,583 --> 00:04:23,792
un fossile qui était
extrêmement important.

83
00:04:23,958 --> 00:04:25,375
Ils l'appelaient Lucy.

84
00:04:25,542 --> 00:04:28,125
Et c'était clair
du bas de son corps

85
00:04:28,292 --> 00:04:29,958
qu'elle marchait debout.

86
00:04:30,083 --> 00:04:32,083
Et c'était un chaînon manquant.

87
00:04:32,250 --> 00:04:33,958
C'était le premier

88
00:04:34,083 --> 00:04:37,417
sorte de fossile de transition
découvert pour lier

89
00:04:37,583 --> 00:04:40,500
ancêtres des singes
et les premiers humains modernes.

90
00:04:41,708 --> 00:04:43,208
[Stéphanie Wynne-Jones] Le
découverte de Lucy

91
00:04:43,375 --> 00:04:44,875
était vraiment important,

92
00:04:45,042 --> 00:04:47,500
euh, parce que même s'il y avait
été cette longue reconnaissance

93
00:04:47,625 --> 00:04:50,500
que les origines humaines
vient probablement d'Afrique

94
00:04:50,667 --> 00:04:52,417
et devaient être trouvés
en Afrique,

95
00:04:52,583 --> 00:04:55,250
Lucy reste ce genre de moment

96
00:04:55,417 --> 00:04:58,792
quand ce point
a été prouvé pour la première fois.

97
00:04:59,833 --> 00:05:03,333
[Shatner] En 2026,
de nouvelles preuves fossiles passionnantes

98
00:05:03,458 --> 00:05:07,042
des premiers hommes a été découvert
dans une grotte au Maroc,

99
00:05:07,208 --> 00:05:11,125
prouvant que l'histoire
de l'humanité se déroule encore

100
00:05:11,292 --> 00:05:13,958
sur ce continent mystérieux.

101
00:05:16,208 --> 00:05:17,667
Depuis les années 1800,

102
00:05:17,792 --> 00:05:19,958
le monde occidental
a été captivé

103
00:05:20,125 --> 00:05:23,292
par les contes passionnants
des explorateurs légendaires

104
00:05:23,458 --> 00:05:25,500
comme David Livingstone,

105
00:05:25,708 --> 00:05:28,583
le premier Européen à traverser
le continent immense...

106
00:05:29,583 --> 00:05:31,458
...et Henry Morton Stanley,

107
00:05:31,583 --> 00:05:34,917
qui a couvert des milliers
de kilomètres de l'intérieur de l'Afrique

108
00:05:35,083 --> 00:05:39,792
et a partagé ses aventures
dans une célèbre chronique intitulée

109
00:05:40,000 --> 00:05:42,333
À travers le continent noir.

110
00:05:42,500 --> 00:05:43,708
[Wynne-Jones] L'idée

111
00:05:43,875 --> 00:05:46,708
d'explorer
au coeur de l'Afrique

112
00:05:46,875 --> 00:05:48,625
j'y retourne vraiment
au 19ème siècle.

113
00:05:48,750 --> 00:05:53,125
Il y avait des géographes
et les historiens

114
00:05:53,292 --> 00:05:57,333
voyager à travers l'Afrique
en expéditions exploratoires

115
00:05:57,542 --> 00:05:59,750
pour essayer de faire la lumière sur des lieux

116
00:05:59,875 --> 00:06:02,708
qui étaient inconnus
à la science européenne.

117
00:06:02,875 --> 00:06:06,333
Mais même aujourd'hui,
il y a tellement d'endroits et de régions

118
00:06:06,500 --> 00:06:10,125
dont nous avons
très peu de connaissances.

119
00:06:10,292 --> 00:06:11,917
Il reste encore tellement de choses à savoir.

120
00:06:13,292 --> 00:06:15,167
[Shatner] Aujourd'hui,
explorateurs des temps modernes

121
00:06:15,333 --> 00:06:17,458
comme l'écologiste Julian Bayliss

122
00:06:17,542 --> 00:06:21,292
continuent d'explorer l'Afrique
et cartographier les zones

123
00:06:21,375 --> 00:06:25,542
qui reste difficile
pour que les humains puissent l'examiner.

124
00:06:25,708 --> 00:06:29,458
J'ai probablement organisé et couru
plus de 50 expéditions scientifiques

125
00:06:29,625 --> 00:06:33,667
dans les montagnes, dans les forêts,
dans les forêts tropicales d'Afrique

126
00:06:33,875 --> 00:06:38,083
parce que ça tient toujours
des domaines largement inexplorés

127
00:06:38,208 --> 00:06:42,000
que l'humanité n'a pas
forcément déjà été.

128
00:06:42,167 --> 00:06:43,458
Et tout a commencé

129
00:06:43,625 --> 00:06:45,583
avec le Mont Mabu
au nord du Mozambique.

130
00:06:46,583 --> 00:06:48,708
J'utilisais des images satellite

131
00:06:48,875 --> 00:06:51,417
localiser
ces forêts isolées.

132
00:06:51,542 --> 00:06:53,292
Et cette zone de forêt
s'est avéré être

133
00:06:53,417 --> 00:06:56,458
la plus grande forêt tropicale
en Afrique australe.

134
00:06:56,625 --> 00:06:59,125
Et nous avons trouvé
nouvelle espèce.

135
00:06:59,250 --> 00:07:01,458
C'était extrêmement excitant.

136
00:07:01,625 --> 00:07:03,500
Mais il y a de très nombreux dangers

137
00:07:03,708 --> 00:07:05,875
dans les expéditions en cours
en Afrique.

138
00:07:06,875 --> 00:07:08,250
Nous devons conduire
à travers la brousse,

139
00:07:08,417 --> 00:07:10,833
et c'est très facile de se perdre.

140
00:07:11,000 --> 00:07:14,292
Nous avons le dangereux
le côté animal des choses,

141
00:07:14,417 --> 00:07:16,833
surtout
dans cette partie du monde.

142
00:07:17,042 --> 00:07:19,667
Autres dangers
sont des choses comme des pièges.

143
00:07:19,792 --> 00:07:22,250
Ainsi, la population locale
utilisez quelque chose appelé un piège à gin,

144
00:07:22,458 --> 00:07:24,208
ce qui ressemble à un piège à ours.

145
00:07:25,375 --> 00:07:27,500
Ils vont essentiellement
coupez-vous le pied.

146
00:07:27,708 --> 00:07:30,208
Et les pièges sont enterrés
sous le sol.

147
00:07:30,375 --> 00:07:32,500
Vous ne pouvez pas les voir.

148
00:07:32,667 --> 00:07:34,125
Il y a donc de nombreux risques.

149
00:07:35,208 --> 00:07:37,000
[Shatner] En 2012,

150
00:07:37,208 --> 00:07:40,000
Julian Bayliss a réalisé
une découverte remarquable.

151
00:07:40,167 --> 00:07:42,583
Des images satellite révélées

152
00:07:42,708 --> 00:07:45,208
ce qu'il croyait
était intact,

153
00:07:45,375 --> 00:07:47,833
forêt ancienne dans le ciel

154
00:07:48,042 --> 00:07:50,208
connu sous le nom de Mont Lico.

155
00:07:50,375 --> 00:07:51,542
[Bayliss] Alors, immédiatement,

156
00:07:51,750 --> 00:07:53,458
toutes ces questions
a commencé à venir,

157
00:07:53,667 --> 00:07:55,292
avoir vu
cette première impression

158
00:07:55,417 --> 00:07:57,083
du Mont Lico
sur l'image satellite.

159
00:07:58,125 --> 00:08:01,083
Le mont Lico est connu
comme une île céleste.

160
00:08:01,250 --> 00:08:05,958
Il a des flancs abrupts qui montent
au bassin d'une forêt tropicale.

161
00:08:06,125 --> 00:08:08,583
Que se passe-t-il ici ?

162
00:08:09,708 --> 00:08:11,583
Pourquoi cette forêt n'est-elle pas perturbée ?

163
00:08:11,708 --> 00:08:14,042
Et bien sûr,
la seule façon de le savoir

164
00:08:14,250 --> 00:08:15,500
c'est d'aller voir.

165
00:08:15,625 --> 00:08:17,167
[Shatner] Malgré le danger,

166
00:08:17,333 --> 00:08:20,208
en 2018, Julian et son équipe

167
00:08:20,375 --> 00:08:24,750
monté une expédition
escalader 400 pieds de falaise abrupte

168
00:08:24,958 --> 00:08:28,833
explorer
cette mystérieuse île céleste.

169
00:08:29,042 --> 00:08:31,667
Après leur ascension périlleuse,
ils ont découvert

170
00:08:31,833 --> 00:08:36,917
ce qui ne pouvait être décrit
comme un monde perdu.

171
00:08:37,875 --> 00:08:39,167
[Bayliss] Alors cette forêt,
potentiellement,

172
00:08:39,375 --> 00:08:40,917
n'a pas été dérangé

173
00:08:41,042 --> 00:08:43,000
pour des millions et des millions
et des millions d'années,

174
00:08:43,125 --> 00:08:44,500
accorder suffisamment de temps

175
00:08:44,667 --> 00:08:45,792
pour les animaux
qu'on y trouve

176
00:08:45,958 --> 00:08:47,500
se développer en de nouvelles espèces.

177
00:08:47,667 --> 00:08:50,375
Nous avons trouvé une nouvelle espèce
de papillon.

178
00:08:50,542 --> 00:08:52,500
Nous avons découvert une nouvelle espèce de grenouille.

179
00:08:52,667 --> 00:08:54,333
Nous avons même trouvé
une nouvelle espèce de crabe

180
00:08:54,542 --> 00:08:58,292
dans le seul flux
au sommet du mont Lico.

181
00:08:58,458 --> 00:09:00,708
Et le voir
de tes propres yeux,

182
00:09:00,875 --> 00:09:03,708
il y a un sentiment
d'exaltation, d'excitation,

183
00:09:03,917 --> 00:09:07,958
respect pour un intact,

184
00:09:08,125 --> 00:09:11,375
terre ancienne et magique

185
00:09:11,542 --> 00:09:14,167
que personne, ou très peu de personnes,

186
00:09:14,333 --> 00:09:17,083
n'y ai jamais mis les pieds auparavant.

187
00:09:17,250 --> 00:09:18,583
Afrique

188
00:09:18,750 --> 00:09:21,000
est tellement unique
et endroit merveilleux

189
00:09:21,167 --> 00:09:23,833
parce que ça tient toujours
beaucoup de mystère,

190
00:09:23,958 --> 00:09:26,667
beaucoup de magie,
et beaucoup d'aventure.

191
00:09:27,667 --> 00:09:28,958
[Shatner] Basé
sur le travail de Julian,

192
00:09:29,125 --> 00:09:31,000
des centaines de nouvelles espèces
ont été découverts

193
00:09:31,167 --> 00:09:34,833
tout au long de ces soi-disant
îles célestes d’Afrique.

194
00:09:35,875 --> 00:09:39,500
Mais au-delà du continent
merveilles naturelles,

195
00:09:39,625 --> 00:09:41,417
L'Afrique, c'est aussi la maison

196
00:09:41,583 --> 00:09:44,333
aux légendes des civilisations perdues

197
00:09:44,458 --> 00:09:48,083
et une cité perdue mythique.

198
00:09:53,792 --> 00:09:55,500
[Shatner lit le texte à l'écran]

199
00:09:55,708 --> 00:09:59,833
Cette étendue sans fin
de savane sèche couvre une superficie

200
00:10:00,042 --> 00:10:02,667
de 350 000 milles carrés

201
00:10:02,833 --> 00:10:07,333
du Botswana à la Namibie
et l'Afrique du Sud.

202
00:10:07,542 --> 00:10:10,417
Son nom est dérivé
des mots tswana

203
00:10:10,625 --> 00:10:13,000
qui décrivent
un "endroit sans eau"

204
00:10:13,167 --> 00:10:15,167
et une « grande soif ».

205
00:10:15,375 --> 00:10:17,667
[le tonnerre s'écrase]

206
00:10:17,792 --> 00:10:20,167
Mais après une bonne saison des pluies,

207
00:10:20,375 --> 00:10:23,583
ce semi-désert
devient un habitat prospère

208
00:10:23,750 --> 00:10:27,208
pour des milliers d'animaux divers

209
00:10:27,375 --> 00:10:31,500
et un aimant pour les curieux
et des aventuriers courageux

210
00:10:31,667 --> 00:10:35,125
comme un journaliste animalier
Adam Croisière.

211
00:10:35,250 --> 00:10:37,708
Le Kalahari
est un désert très fascinant.

212
00:10:37,875 --> 00:10:39,542
Et c'est énorme.

213
00:10:39,708 --> 00:10:43,083
Je veux dire, c'est si gros
espace vide en Afrique australe.

214
00:10:43,208 --> 00:10:46,708
Mais le plus intéressant
à propos du Kalahari, c'est,

215
00:10:46,875 --> 00:10:50,167
il regorge d'animaux sauvages,

216
00:10:50,333 --> 00:10:52,708
surtout les lions.

217
00:10:52,875 --> 00:10:54,792
Il y a beaucoup de lions
au Kalahari.

218
00:10:54,958 --> 00:10:57,333
Explorer et se promener

219
00:10:57,500 --> 00:11:00,750
n'est pas aussi facile qu'il pourrait l'être.

220
00:11:00,917 --> 00:11:03,833
Tu dois être très, très
vigilant sur les températures,

221
00:11:04,042 --> 00:11:06,250
sur la faune,
et à propos de l'étendue,

222
00:11:06,417 --> 00:11:07,833
parce que c'est...

223
00:11:08,042 --> 00:11:10,792
c'est facile de s'y perdre,
et je l'ai fait plusieurs fois.

224
00:11:11,000 --> 00:11:13,833
J'étais toujours parti
dans le Kalahari,

225
00:11:14,000 --> 00:11:15,500
d'abord en tant que garçon avec ma famille,

226
00:11:15,625 --> 00:11:18,542
et je suis parti faire des safaris,

227
00:11:18,708 --> 00:11:21,042
allez simplement regarder la faune.

228
00:11:21,167 --> 00:11:22,500
Et puis j'ai commencé
en savoir plus sur

229
00:11:22,708 --> 00:11:25,167
les explorateurs précédents
dans le Kalahari,

230
00:11:25,375 --> 00:11:28,167
ce qui m'a incité
aller avec plus de sens.

231
00:11:28,333 --> 00:11:30,333
Les trois derniers
ou quatre expéditions que j'ai faites

232
00:11:30,542 --> 00:11:34,667
dans le Kalahari était pour
le seul but de la recherche

233
00:11:34,792 --> 00:11:36,708
pour la cité perdue
du Kalahari.

234
00:11:37,708 --> 00:11:39,375
[Shatner] La cité perdue
du Kalahari

235
00:11:39,542 --> 00:11:42,667
est l'objet d'un mythe et d'une légende,

236
00:11:42,833 --> 00:11:45,167
une ancienne métropole
on croit qu'il est caché

237
00:11:45,333 --> 00:11:49,208
quelque part en Afrique
grand désert du sud,

238
00:11:49,375 --> 00:11:51,500
construit dans l'Antiquité

239
00:11:51,667 --> 00:11:54,208
par une civilisation inconnue.

240
00:11:55,208 --> 00:11:58,625
Et le conte fascinant
de ce lieu mystérieux

241
00:11:58,833 --> 00:12:01,333
a commencé en 1885

242
00:12:01,500 --> 00:12:04,750
avec les exploits
d'un célèbre artiste canadien

243
00:12:04,917 --> 00:12:08,667
devenu explorateur nommé
William Léonard Hunt,

244
00:12:08,833 --> 00:12:11,333
qui allait souvent
sous le nom autoproclamé

245
00:12:11,542 --> 00:12:14,292
Le Grand Farini.

246
00:12:14,458 --> 00:12:15,708
[Croisière] Le Grand Farini.

247
00:12:15,875 --> 00:12:18,583
C'était un showman.
C'était un homme de cirque.

248
00:12:18,750 --> 00:12:21,833
Mais il voulait être un explorateur,

249
00:12:22,042 --> 00:12:24,542
et c'est pourquoi il s'est retrouvé
au Kalahari.

250
00:12:24,708 --> 00:12:26,750
Et il pensait
il écrirait son nom

251
00:12:26,917 --> 00:12:30,542
parmi les grands en traversant
le Kalahari et retour

252
00:12:30,667 --> 00:12:33,083
et le documenter.

253
00:12:34,125 --> 00:12:37,833
Alors Farini retrace son voyage
à travers le Kalahari.

254
00:12:38,042 --> 00:12:39,542
Il a un compagnon avec lui

255
00:12:39,708 --> 00:12:42,417
qui fut l'un des premiers photographes.

256
00:12:43,792 --> 00:12:45,417
Il a photographié les dunes,

257
00:12:45,625 --> 00:12:49,000
a documenté les grandes cascades
appelés les Augrabies,

258
00:12:49,167 --> 00:12:52,667
il a photographié les arbres
et ces nids massifs

259
00:12:52,833 --> 00:12:55,042
qu'en gros
prendre un arbre entier.

260
00:12:56,375 --> 00:12:59,167
Il n'y avait aucun doute
que Farini était là.

261
00:13:01,167 --> 00:13:03,917
Alors Farini revient
de son voyage au Kalahari,

262
00:13:04,083 --> 00:13:07,792
et il écrit un long,
livre au galop

263
00:13:07,917 --> 00:13:11,708
sur ses exploits,
À travers le Kalahari.

264
00:13:11,875 --> 00:13:14,167
Trois quarts
à travers toute l'histoire,

265
00:13:14,292 --> 00:13:16,333
il tombe dans le fait
qu'un jour,

266
00:13:16,500 --> 00:13:18,333
ils tombèrent sur des ruines.

267
00:13:18,500 --> 00:13:21,125
Il parle d'un mur circulaire

268
00:13:21,250 --> 00:13:24,500
environ les trois quarts
d'un mile de long.

269
00:13:24,708 --> 00:13:26,750
Il parle d'une colonne cannelée.

270
00:13:26,917 --> 00:13:29,042
Et puis il y a un autel.

271
00:13:29,208 --> 00:13:30,708
Il ne trouve aucune inscription,

272
00:13:30,875 --> 00:13:32,458
et parce qu'ils sont
à court d'eau,

273
00:13:32,667 --> 00:13:34,167
il dit qu'ils doivent partir.

274
00:13:34,333 --> 00:13:37,500
Et c'est
la première description complète

275
00:13:37,708 --> 00:13:39,667
de la cité perdue
du Kalahari.

276
00:13:40,708 --> 00:13:45,625
Et d'après cette description,
il y avait des centaines de personnes

277
00:13:45,792 --> 00:13:49,917
essayant de trouver
ce lieu mythique.

278
00:13:50,917 --> 00:13:52,750
[Shatner] Farini
conte alléchant

279
00:13:52,917 --> 00:13:55,250
électrifié
l'imaginaire du public,

280
00:13:55,375 --> 00:13:58,167
et bientôt une nouvelle vague
d'explorateurs intrépides,

281
00:13:58,333 --> 00:14:01,000
motivé par la fortune et la gloire,

282
00:14:01,125 --> 00:14:02,792
s'est aventuré dans
le grand abîme de sable

283
00:14:03,000 --> 00:14:07,542
du Kalahari
à la recherche de cette cité perdue.

284
00:14:08,583 --> 00:14:10,292
[Andrew] Une des personnes
qui s'est impliqué

285
00:14:10,458 --> 00:14:12,292
avec la recherche
pour une civilisation perdue

286
00:14:12,458 --> 00:14:17,500
au Kalahari
était Joshua Norman Haldeman.

287
00:14:17,708 --> 00:14:20,667
Il était le grand-père
d'Elon Musk.

288
00:14:20,833 --> 00:14:24,417
Et à partir de 1953,

289
00:14:24,583 --> 00:14:27,500
à 12 reprises,
il irait

290
00:14:27,667 --> 00:14:29,917
au Kalahari avec sa famille

291
00:14:30,083 --> 00:14:32,167
et ils chercheraient
pour preuve

292
00:14:32,375 --> 00:14:35,542
d'une sorte de, euh,
vous savez, la civilisation.

293
00:14:36,750 --> 00:14:38,375
[Lance Geiger] En 1964,

294
00:14:38,542 --> 00:14:40,333
il y a un explorateur
du nom d'A.J. Clément.

295
00:14:40,500 --> 00:14:42,583
Il publie son récit
de l'expédition.

296
00:14:42,750 --> 00:14:44,958
Et A.J. Clément conclut que

297
00:14:45,125 --> 00:14:46,292
Farini était perdu tout le temps,

298
00:14:46,458 --> 00:14:48,042
qu'il ne savait pas
où il était.

299
00:14:48,208 --> 00:14:50,917
Et A.J. Clément tombe sur

300
00:14:51,083 --> 00:14:53,167
un tas de roches naturelles...
dolérite--

301
00:14:53,375 --> 00:14:55,792
ce qu'il pense
c'est peut-être ce que Farini a vu.

302
00:14:55,958 --> 00:14:58,000
Alors, c'était peut-être de la dolérite,

303
00:14:58,208 --> 00:15:00,583
et Farini ne savait tout simplement pas
ce qu'il voyait,

304
00:15:00,708 --> 00:15:02,833
ou peut-être qu'il a trouvé quelque chose
c'est-à-dire, en ce moment, enterré

305
00:15:03,000 --> 00:15:05,625
sous les sables du Kalahari.

306
00:15:06,708 --> 00:15:09,250
[Shatner] Pour ceux qui sont enclins
pour relever le défi,

307
00:15:09,417 --> 00:15:13,083
la possibilité de découvrir
une cité perdue mythique en Afrique

308
00:15:13,250 --> 00:15:14,833
est une proposition séduisante

309
00:15:15,042 --> 00:15:18,958
ça pourrait réécrire
L'histoire ancienne de l'Afrique.

310
00:15:19,167 --> 00:15:21,667
Mais à ce jour,
personne n'a réussi

311
00:15:21,833 --> 00:15:23,500
pour confirmer les affirmations de Farini.

312
00:15:23,708 --> 00:15:27,125
Et basé sur son parcours
en tant qu'artiste,

313
00:15:27,292 --> 00:15:30,583
beaucoup se sont demandé,
fut sa découverte monumentale

314
00:15:30,708 --> 00:15:33,208
juste une partie de l'acte ?

315
00:15:35,208 --> 00:15:37,458
[Geiger] Le Grand Farini
a fait sa renommée

316
00:15:37,583 --> 00:15:41,458
marcher sur des cordes raides
à travers les chutes du Niagara.

317
00:15:41,625 --> 00:15:46,125
Et il devient très célèbre
en tant qu'interprète,

318
00:15:46,333 --> 00:15:47,917
et puis il fait
le choix très étrange

319
00:15:48,083 --> 00:15:51,625
partir à la découverte de l'Afrique.

320
00:15:53,458 --> 00:15:57,083
[Croisière] Le mystère inexpliqué
avec cette cité perdue

321
00:15:57,250 --> 00:16:01,000
du Kalahari
est l'homme Farini lui-même.

322
00:16:01,167 --> 00:16:03,500
Son travail consistait à divertir.

323
00:16:03,625 --> 00:16:07,375
Son travail consistait à fabriquer.

324
00:16:07,542 --> 00:16:10,667
La question est donc,
a-t-il vraiment vu quelque chose,

325
00:16:10,875 --> 00:16:13,625
ou est-ce qu'il nous divertissait ?

326
00:16:13,833 --> 00:16:15,833
Il savait raconter une histoire.

327
00:16:16,042 --> 00:16:19,250
Était-ce un vrai,
ou était-ce une fiction ?

328
00:16:19,375 --> 00:16:22,167
[Shatner] Était la cité perdue
du Kalahari

329
00:16:22,292 --> 00:16:26,833
une fabrication complète concoctée
par un conteur convaincant,

330
00:16:27,000 --> 00:16:30,125
ou est-ce que ça pourrait être
un endroit bien réel ?

331
00:16:30,292 --> 00:16:33,667
Peut-être que des indices peuvent être trouvés
dans les anciennes structures en pierre

332
00:16:33,833 --> 00:16:36,792
qui parsèment ce paysage épique.

333
00:16:36,958 --> 00:16:41,375
Dans toute l'Afrique australe,
il y a des ruines magnifiques.

334
00:16:41,542 --> 00:16:45,083
Il suffit de penser
des ruines du Grand Zimbabwe.

335
00:16:45,208 --> 00:16:47,500
C'était autrefois une ville immense.

336
00:16:47,667 --> 00:16:50,500
Mapungubwe en Afrique du Sud
me vient à l'esprit.

337
00:16:50,667 --> 00:16:53,917
Une autre ville fortifiée,
et ils sont partout.

338
00:16:54,083 --> 00:16:56,417
Donc, s'ils sont là,
il y a de fortes chances

339
00:16:56,542 --> 00:16:58,667
qu'il aurait pu y avoir
quelque chose de similaire

340
00:16:58,875 --> 00:17:00,125
au Kalahari.

341
00:17:00,250 --> 00:17:03,167
S'il y a une ville perdue
à trouver,

342
00:17:03,333 --> 00:17:05,375
tu ne peux pas te permettre
ne pas aller le chercher.

343
00:17:05,542 --> 00:17:07,583
Imagine avoir ça
à ton nom.

344
00:17:07,750 --> 00:17:11,250
je le serai certainement
revenir au Kalahari.

345
00:17:12,333 --> 00:17:14,208
J'ai la fièvre de la cité perdue,

346
00:17:14,375 --> 00:17:18,167
et je pense, malheureusement,
euh, c'est permanent.

347
00:17:19,125 --> 00:17:21,833
À la recherche de la cité perdue
du Kalahari

348
00:17:22,000 --> 00:17:24,583
reste un objectif ambitieux
pour de nombreux explorateurs.

349
00:17:24,708 --> 00:17:26,833
Cependant, s'il est découvert,

350
00:17:27,042 --> 00:17:29,167
est-ce qu'un inconnu
civilisation

351
00:17:29,375 --> 00:17:31,667
il faut ajouter
aux livres d'histoire ?

352
00:17:31,875 --> 00:17:33,250
Qui peut le dire ?

353
00:17:33,417 --> 00:17:37,833
Mais il y en a un autre
véritable ville d'Afrique

354
00:17:37,958 --> 00:17:40,083
assis en ruine complète,

355
00:17:40,208 --> 00:17:43,708
et personne ne sait pourquoi,
il y a des siècles,

356
00:17:43,875 --> 00:17:46,583
il a été mystérieusement abandonné.

357
00:17:50,875 --> 00:17:52,667
[Shatner lit le texte à l'écran]

358
00:17:52,833 --> 00:17:57,333
Dispersé le long du majestueux
Un littoral de 330 milles

359
00:17:57,500 --> 00:17:59,625
se trouvent les restes
d'une personne autrefois prospère

360
00:17:59,708 --> 00:18:02,167
réseau commercial médiéval.

361
00:18:02,333 --> 00:18:07,000
Parmi les 116 historiques
Colonies swahilies

362
00:18:07,208 --> 00:18:10,083
sont la principale ville portuaire
de Mombasa

363
00:18:10,208 --> 00:18:13,167
et les plages à couper le souffle
de Malindi.

364
00:18:13,375 --> 00:18:17,500
Et niché entre eux,
dans une ancienne forêt tropicale,

365
00:18:17,667 --> 00:18:23,208
sont les ruines d'un mystérieux
ville abandonnée appelée Gedi.

366
00:18:24,375 --> 00:18:26,833
[Wynne-Jones] Quand Gedi
a été découvert pour la première fois,

367
00:18:27,042 --> 00:18:29,333
ce n'était pas
un site totalement inconnu.

368
00:18:29,542 --> 00:18:32,000
Les gens qui vivent autour
Gedi a toujours su

369
00:18:32,167 --> 00:18:33,417
sur les ruines.

370
00:18:33,583 --> 00:18:37,167
Il existe de nombreuses histoires locales

371
00:18:37,375 --> 00:18:39,958
à propos de l'association
du site avec les esprits,

372
00:18:40,083 --> 00:18:42,833
et beaucoup de Swahili
sur la côte

373
00:18:42,958 --> 00:18:46,167
considérez Gedi comme étant le site
de plusieurs de leurs ancêtres.

374
00:18:46,333 --> 00:18:49,167
Et puis certains
des autres groupes locaux

375
00:18:49,375 --> 00:18:51,708
croyait que c'était
la maison des esprits ancestraux

376
00:18:51,875 --> 00:18:53,583
et doit être évité.

377
00:18:53,792 --> 00:18:57,333
Il a été fouillé pour la première fois
à partir des années 1940,

378
00:18:57,458 --> 00:19:01,625
par l'archéologue pionnier
de la côte swahilie

379
00:19:01,833 --> 00:19:03,250
appelé James Kirkman.

380
00:19:03,417 --> 00:19:07,292
Et il y avait un compte écrit
des fouilles de Kirkman.

381
00:19:07,458 --> 00:19:09,042
Et en fait,
c'était le premier site swahili

382
00:19:09,208 --> 00:19:11,667
jamais fouillé.

383
00:19:11,875 --> 00:19:13,750
Les habitants de Gedi

384
00:19:13,875 --> 00:19:18,333
font définitivement partie
de ce que nous comprenons

385
00:19:18,500 --> 00:19:20,625
comme le swahili
tradition côtière.

386
00:19:20,750 --> 00:19:23,875
Mais il n'y a pas d'histoires
qui concernent Gedi,

387
00:19:24,083 --> 00:19:27,000
euh, ce qui est assez inhabituel,
parce qu'il y a des histoires

388
00:19:27,208 --> 00:19:30,042
qui se rapportent
vers d'autres villes à proximité.

389
00:19:30,208 --> 00:19:33,458
Qui exactement est venu à Gedi
au 11ème siècle,

390
00:19:33,625 --> 00:19:36,125
euh, nous ne savons pas complètement.

391
00:19:36,250 --> 00:19:40,500
Archéologue kenyan
Dr Freda Nkirote,

392
00:19:40,667 --> 00:19:43,375
avec les Musées Nationaux
du Kenya,

393
00:19:43,542 --> 00:19:46,500
a étudié
le règlement depuis des décennies

394
00:19:46,708 --> 00:19:50,000
et a découvert de nombreux indices
sur la culture prospère

395
00:19:50,083 --> 00:19:53,583
qui y prospérait autrefois.

396
00:20:33,417 --> 00:20:36,083
[Wynne-Jones] Nous avons trouvé
céramique émaillée

397
00:20:36,250 --> 00:20:38,167
du monde islamique,

398
00:20:38,333 --> 00:20:41,500
porcelaines venues
tout droit venu de Chine.

399
00:20:41,667 --> 00:20:43,667
Ils auraient fait du commerce
loin et au loin.

400
00:20:43,833 --> 00:20:45,292
Cela avait été autrefois

401
00:20:45,458 --> 00:20:47,833
cette sorte de point central
dans le commerce de l’océan Indien.

402
00:20:48,042 --> 00:20:52,083
Au cours de plusieurs siècles,
il est devenu un centre de richesse.

403
00:20:52,292 --> 00:20:55,000
[Shatner] La nature
des objets exotiques

404
00:20:55,167 --> 00:20:56,792
découvert dans les ruines de Gedi

405
00:20:57,000 --> 00:21:00,792
je suggère que c'était une fois
une ville commerciale en plein essor.

406
00:21:02,083 --> 00:21:03,458
Mais depuis des siècles,

407
00:21:03,625 --> 00:21:06,000
archéologues
je n'ai pas encore découvert

408
00:21:06,208 --> 00:21:08,708
ce qui a causé des milliers
de personnes à fuir

409
00:21:08,875 --> 00:21:12,542
un si bien construit
et ville prospère.

410
00:21:12,708 --> 00:21:14,875
[Wynne-Jones] La grande question
à propos de Gédi

411
00:21:15,042 --> 00:21:17,333
c'est pour cela qu'il a été abandonné.

412
00:21:17,458 --> 00:21:20,708
Mombasa et Malindi,
deux des plus proches voisins de Gedi,

413
00:21:20,875 --> 00:21:23,500
non seulement continué
être occupé

414
00:21:23,667 --> 00:21:25,708
mais a prospéré au cours des siècles suivants.

415
00:21:25,875 --> 00:21:27,458
Ils sont toujours
grands centres aujourd’hui.

416
00:21:27,625 --> 00:21:32,167
Alors pourquoi Gedi est devenu invivable

417
00:21:32,333 --> 00:21:33,375
c'est quelque chose que nous ne savons pas.

418
00:21:33,542 --> 00:21:35,667
Nous ne pouvons que spéculer.

419
00:21:36,708 --> 00:21:38,125
[Shatner] Qu'est-ce qui aurait pu causer

420
00:21:38,292 --> 00:21:40,625
un prétendu exode massif ?

421
00:21:40,833 --> 00:21:43,167
Alors que certains théorisent
c'était une maladie

422
00:21:43,375 --> 00:21:45,292
ou de l'eau douce qui s'assèche

423
00:21:45,458 --> 00:21:49,542
ou peut-être même
une perturbation des routes commerciales,

424
00:21:49,708 --> 00:21:53,833
ce qui est déroutant, c'est que c'est basé
sur des preuves archéologiques,

425
00:21:53,958 --> 00:21:58,458
beaucoup pensent que Gedi a été abandonné
pratiquement du jour au lendemain.

426
00:22:33,875 --> 00:22:35,583
[Shatner] Est-ce que les résidents
de Gédi

427
00:22:35,750 --> 00:22:38,750
prends vraiment autant
comme ils pourraient porter et courir?

428
00:22:38,875 --> 00:22:42,292
Et si c'est le cas,
que fuyaient-ils ?

429
00:22:42,500 --> 00:22:47,333
Eh bien, le folklore local suggère
une possibilité obsédante.

430
00:22:47,500 --> 00:22:49,458
On dit
que les habitants de Gedi

431
00:22:49,625 --> 00:22:53,500
peut-être avoir été
échapper aux mauvais esprits.

432
00:22:53,625 --> 00:22:55,042
[Bellinger] L'idée

433
00:22:55,250 --> 00:22:56,500
que les mauvais esprits
j'avais quelque chose à faire

434
00:22:56,708 --> 00:22:59,542
avec l'abandon de Gedi
vient de

435
00:22:59,708 --> 00:23:03,292
a-un réel et profondément ancré
croyance spirituelle

436
00:23:03,417 --> 00:23:05,917
chez les créatures connues sous le nom de djinns.

437
00:23:07,125 --> 00:23:09,417
Les djinns inspirent la curiosité

438
00:23:09,583 --> 00:23:11,708
et une certaine peur,
même aujourd'hui,

439
00:23:11,875 --> 00:23:16,750
parmi les tribus locales
dans la région de Gedi.

440
00:23:17,792 --> 00:23:20,042
[Nkirote lit le texte à l'écran]

441
00:24:00,875 --> 00:24:04,333
[Shatner] La croyance en
créatures puissantes et surnaturelles

442
00:24:04,542 --> 00:24:08,042
en quelque sorte responsable
pour l'abandon de Gedi ?

443
00:24:08,208 --> 00:24:11,083
Ce n'est qu'une question parmi tant d'autres
pas encore de réponse

444
00:24:11,292 --> 00:24:16,792
sur l'histoire de ceci
Enigme archéologique africaine.

445
00:24:17,792 --> 00:24:20,667
Les ruines de Gedi
jamais révéler le secret

446
00:24:20,875 --> 00:24:23,125
de pourquoi cette ville a été abandonnée,

447
00:24:23,125 --> 00:24:23,225
de pourquoi cette ville a été abandonnée,

448
00:24:24,708 --> 00:24:28,167
ou son histoire restera-t-elle
un conte folklorique fascinant ?

449
00:24:28,375 --> 00:24:30,000
Avec tant de cultures différentes,

450
00:24:30,208 --> 00:24:33,667
L'Afrique déborde
avec des légendes locales intrigantes,

451
00:24:33,875 --> 00:24:39,625
y compris les contes tribaux
de mystérieuses pierres bleues

452
00:24:39,833 --> 00:24:44,125
ce qui est dit
être plus rare que les diamants.

453
00:24:48,417 --> 00:24:50,167
[Shatner lit le texte à l'écran]

454
00:24:51,958 --> 00:24:53,333
Ce petit
le pays côtier est connu

455
00:24:53,542 --> 00:24:56,125
pour sa beauté naturelle époustouflante,

456
00:24:56,333 --> 00:25:00,917
des écosystèmes diversifiés, et
une richesse de ressources minérales.

457
00:25:01,083 --> 00:25:05,417
Depuis 1930,
environ 15 milliards de dollars

458
00:25:05,542 --> 00:25:08,458
la valeur des diamants a
officiellement été exploité ici,

459
00:25:08,542 --> 00:25:12,667
y compris
le rocher massif de 969 carats

460
00:25:12,792 --> 00:25:15,667
connu sous le nom
l'Étoile de la Sierra Leone.

461
00:25:15,875 --> 00:25:20,125
Mais en 1990,
une découverte géologique

462
00:25:20,292 --> 00:25:23,792
d'un genre très différent
éblouirait les experts du rock

463
00:25:23,917 --> 00:25:26,500
et lancer
une aventure de chasse aux pierres

464
00:25:26,708 --> 00:25:29,792
cela a duré plus de 30 ans.

465
00:25:29,917 --> 00:25:31,375
[Andrew] En 1990,

466
00:25:31,583 --> 00:25:33,375
un géologue italien

467
00:25:33,583 --> 00:25:35,750
du nom d'Antonio Pitoni

468
00:25:35,917 --> 00:25:39,333
est allé en Sierra Leone,

469
00:25:39,500 --> 00:25:43,625
et il s'est retrouvé à parler
avec l'un des chefs

470
00:25:43,750 --> 00:25:47,917
des tribus Peuls
dans cette région.

471
00:25:48,125 --> 00:25:51,833
Ils ont commencé à parler
sur l'origine des diamants,

472
00:25:52,042 --> 00:25:53,375
et ce chef a dit
qu'ils sont venus du ciel,

473
00:25:53,542 --> 00:25:55,292
ils sont tombés du ciel.

474
00:25:55,458 --> 00:25:58,667
Pitoni lui dit : "Eh bien,
qu'est-ce qui tombe du ciel ?"

475
00:25:58,875 --> 00:26:02,000
Et le chef lui dit :
"Nous pouvons vous montrer."

476
00:26:02,208 --> 00:26:05,833
Et un chaman l'a emmené
vers un endroit,

477
00:26:06,042 --> 00:26:09,458
et il a commencé
creuser le sol

478
00:26:09,667 --> 00:26:13,000
et lui montra
ces pierres bleues,

479
00:26:13,208 --> 00:26:16,000
ou des pierres de ciel,
comme on les appelle aussi.

480
00:26:16,208 --> 00:26:18,958
Et le chaman a dit
que ceux-ci sont tombés du ciel.

481
00:26:19,958 --> 00:26:22,667
[Shatner] Des pierres qui sont tombées
du ciel ?

482
00:26:22,875 --> 00:26:27,625
Alors que l'histoire d'origine était facile
rejeter comme mythologie locale,

483
00:26:27,750 --> 00:26:29,333
la forme irrégulière des rochers

484
00:26:29,500 --> 00:26:32,833
et patine bleue inhabituelle
était intrigant.

485
00:26:33,042 --> 00:26:36,042
Et quand gemmologue
et collectionneur de météorites rares

486
00:26:36,208 --> 00:26:39,625
Jared Collins a vu
ces pierres énigmatiques

487
00:26:39,750 --> 00:26:42,000
pour la première fois,
ça le mettrait en place

488
00:26:42,167 --> 00:26:46,333
dans une quête de 12 ans pour répondre à une
question simple...

489
00:26:46,500 --> 00:26:48,958
que sont-ils ?

490
00:26:49,125 --> 00:26:51,708
[Jared] En 2013,
J'étais à Hong Kong

491
00:26:51,875 --> 00:26:53,958
pour le salon annuel des pierres précieuses,

492
00:26:54,083 --> 00:26:56,208
et un revendeur m'avait invité
chez lui

493
00:26:56,417 --> 00:26:59,750
pour voir sa collection
de pierres précieuses rares.

494
00:26:59,875 --> 00:27:01,625
Je vois un rocher bleu.

495
00:27:01,792 --> 00:27:03,875
Le bleu est très frappant.

496
00:27:04,042 --> 00:27:06,750
Et je l'ai ramassé, et je savais

497
00:27:06,875 --> 00:27:09,125
il y avait quelque chose d'inhabituel
à ce sujet.

498
00:27:09,292 --> 00:27:11,375
Et j'ai demandé au gars,
"Qu'est-ce que c'est ?"

499
00:27:11,542 --> 00:27:14,458
Et il a dit : "C'est de la pierre de ciel,
c'est de la pierre de ciel."

500
00:27:14,583 --> 00:27:17,542
Ceci est un objet

501
00:27:17,708 --> 00:27:20,000
c'est censé être venu
du ciel

502
00:27:20,167 --> 00:27:22,250
et fut enfoncé dans la Terre.

503
00:27:22,417 --> 00:27:24,417
je lui ai demandé
s'il me le vendait,

504
00:27:24,542 --> 00:27:26,125
et il a dit non.

505
00:27:26,208 --> 00:27:28,125
Et c'est un gars
cela vendrait n'importe quoi.

506
00:27:28,250 --> 00:27:31,500
Je pense que depuis presque un an,
J'ai dérangé ce type.

507
00:27:31,708 --> 00:27:34,583
Il a finalement accepté
pour me vendre un gramme,

508
00:27:34,708 --> 00:27:35,958
le petit morceau.

509
00:27:36,125 --> 00:27:37,833
Et dès
au fur et à mesure que je l'ai mis la main,

510
00:27:38,000 --> 00:27:40,292
Je l'ai immédiatement coupé en deux

511
00:27:40,500 --> 00:27:43,292
et j'en ai envoyé la moitié

512
00:27:43,458 --> 00:27:46,417
à l'Université de Washington
Sciences de la Terre et de l'espace.

513
00:27:46,583 --> 00:27:49,833
Et le Dr Tony Irving l'a fait
ce que je pense est

514
00:27:50,000 --> 00:27:52,333
la meilleure analyse réalisée à ce jour.

515
00:27:52,542 --> 00:27:54,167
Et il a trouvé

516
00:27:54,333 --> 00:27:57,958
que les pierres sont essentiellement
orthosilicate de calcium.

517
00:27:58,125 --> 00:28:01,542
Donc ça pourrait être naturel,
mais son analyse était

518
00:28:01,708 --> 00:28:05,958
que c'est probablement artificiel,

519
00:28:06,125 --> 00:28:08,292
c'est un matériau artificiel.

520
00:28:08,417 --> 00:28:11,542
Il n'a pas pu
pour identifier le colorant bleu.

521
00:28:11,750 --> 00:28:13,292
Ce n'est pas comme un pigment.

522
00:28:13,458 --> 00:28:14,833
Vous ne pouvez pas peindre avec.

523
00:28:15,042 --> 00:28:18,208
Le colorant bleu
reste inconnu.

524
00:28:19,292 --> 00:28:20,667
[McGee] Le plus anormal
la caractéristique est,

525
00:28:20,833 --> 00:28:22,000
pourquoi c'est bleu ?

526
00:28:22,208 --> 00:28:23,792
Il existe des moyens
vous pouvez ajouter un colorant,

527
00:28:23,958 --> 00:28:26,042
mais nous ne savons pas comment

528
00:28:26,250 --> 00:28:28,500
cela aurait été
atteint là.

529
00:28:28,667 --> 00:28:32,708
Quand la pierre est échantillonnée
et des morceaux sont brisés,

530
00:28:32,875 --> 00:28:35,583
le genre de couleur
s'effondre avec ça,

531
00:28:35,708 --> 00:28:37,208
et donc nous n'en avons aucune idée

532
00:28:37,375 --> 00:28:40,500
quel que soit celui qui a fait les skystones
utilisé pour les rendre bleus,

533
00:28:40,708 --> 00:28:42,125
et c'est plutôt cool.

534
00:28:43,208 --> 00:28:45,083
[Shatner] Après
l'analyse initiale,

535
00:28:45,208 --> 00:28:49,375
Jared a envoyé des échantillons de skystone
dans 15 laboratoires à travers le monde.

536
00:28:49,542 --> 00:28:51,750
Alors que les propriétés
de la coloration bleue

537
00:28:51,917 --> 00:28:54,083
des rochers
restent peu concluants,

538
00:28:54,250 --> 00:28:57,000
les tests scientifiques approfondis
semble suggérer

539
00:28:57,125 --> 00:29:00,167
que la pierre elle-même
était en quelque sorte

540
00:29:00,375 --> 00:29:03,292
forgé par l'homme.

541
00:29:04,208 --> 00:29:05,667
[McGee] Les données produites

542
00:29:05,750 --> 00:29:08,042
quand les skystones ont été analysées
fournit une correspondance,

543
00:29:08,250 --> 00:29:10,833
et c'est ce que nous appelons
un géopolymère...

544
00:29:11,000 --> 00:29:13,208
en d'autres termes,
béton ou ciment.

545
00:29:13,375 --> 00:29:16,667
D'après les chiffres que j'ai vus,
ça pourrait être n'importe où

546
00:29:16,833 --> 00:29:19,417
de quelques milliers à des dizaines
de milliers d'années.

547
00:29:19,583 --> 00:29:20,833
Nous ne le savons pas.

548
00:29:21,042 --> 00:29:22,458
Et donc, peut-être

549
00:29:22,583 --> 00:29:25,250
c'est un mystère concret
de la civilisation passée.

550
00:29:26,292 --> 00:29:29,000
[Shatner] L'analyse
de ce matériau mystérieux

551
00:29:29,167 --> 00:29:31,208
soulève une question fascinante.

552
00:29:31,375 --> 00:29:33,875
Sont les pierres du ciel bleues
le produit

553
00:29:34,042 --> 00:29:36,292
d'un ancien
La technologie africaine perdue ?

554
00:29:36,458 --> 00:29:39,083
[Jared] Une chose
ce que nous savons est

555
00:29:39,208 --> 00:29:43,042
que quoi que ce soit qui l'a créé
il fallait une température élevée

556
00:29:43,208 --> 00:29:45,292
pendant une période de temps prolongée.

557
00:29:45,500 --> 00:29:50,000
Cela nécessiterait
avoir un four en Sierra Leone

558
00:29:50,167 --> 00:29:52,583
5 000, 6 000, 7 000,
Il y a 8 000 ans,

559
00:29:52,708 --> 00:29:56,000
ce dont je suis presque sûr
qu'ils n'avaient pas.

560
00:29:57,042 --> 00:29:59,208
On sait que les Mésopotamiens
étaient les premiers

561
00:29:59,375 --> 00:30:02,333
inventer la technologie des fours.

562
00:30:02,458 --> 00:30:04,417
Ce serait
vers 5000 ou 6000 avant JC.

563
00:30:04,542 --> 00:30:05,750
Alors,

564
00:30:05,958 --> 00:30:08,542
est-ce une technologie perdue ?

565
00:30:08,708 --> 00:30:10,500
La science ne cesse de dire

566
00:30:10,708 --> 00:30:14,292
qu'il est potentiellement artificiel,
artificiel.

567
00:30:14,458 --> 00:30:18,542
Que fait ce matériau
en Sierra Leone ?

568
00:30:18,750 --> 00:30:20,167
J'ai dépensé plus
plus de 12 ans maintenant

569
00:30:20,375 --> 00:30:21,958
essayant d'obtenir
au fond de cette chose.

570
00:30:22,042 --> 00:30:24,000
Il y a un mystère ici

571
00:30:24,167 --> 00:30:26,417
ce n'est pas encore le cas
se révélant,

572
00:30:26,542 --> 00:30:29,958
et j'aimerais vraiment
pour savoir ce que c'est.

573
00:30:30,083 --> 00:30:32,500
Quelles que soient les pierres du ciel bleues,

574
00:30:32,667 --> 00:30:36,208
ils sont sans aucun doute
extrêmement rare et exotique.

575
00:30:36,375 --> 00:30:39,292
Mais il y en a un autre
Mystère africain,

576
00:30:39,458 --> 00:30:42,167
encore plus ancien,
qui a captivé le monde

577
00:30:42,333 --> 00:30:43,875
depuis plus de 2 000 ans...

578
00:30:44,083 --> 00:30:46,917
le futur
lieu découvert

579
00:30:47,083 --> 00:30:50,333
du tombeau de Cléopâtre.

580
00:30:54,292 --> 00:30:55,625
[Shatner lit le texte à l'écran]

581
00:30:55,792 --> 00:30:57,917
Cette terre aride est notre maison

582
00:30:58,083 --> 00:31:00,167
au plus long fleuve du monde,
le Nil,

583
00:31:00,333 --> 00:31:03,083
et de nombreuses civilisations anciennes,

584
00:31:03,208 --> 00:31:07,250
y compris le royaume de Kouch
au Soudan d'aujourd'hui,

585
00:31:07,375 --> 00:31:10,958
l'Empire Aksoumite en Ethiopie,

586
00:31:11,083 --> 00:31:13,875
et les puissants
et royaume mystérieux

587
00:31:14,042 --> 00:31:16,583
connue sous le nom d’Égypte ancienne.

588
00:31:17,583 --> 00:31:19,500
[Geiger] Cette grande civilisation
d'Egypte...

589
00:31:19,667 --> 00:31:22,083
nous ne pensons pas toujours vraiment
à ce sujet que l'Afrique, mais c'est le cas.

590
00:31:22,292 --> 00:31:24,667
Il a laissé derrière lui les pyramides
et le Sphinx,

591
00:31:24,792 --> 00:31:26,583
toutes ces grandes structures

592
00:31:26,708 --> 00:31:29,167
qui a duré des milliers
d'années.

593
00:31:29,333 --> 00:31:32,875
Mais l'une des raisons
ce qui nous captive tellement, c'est que

594
00:31:33,083 --> 00:31:35,083
il y a encore tellement de choses
nous ne savons pas.

595
00:31:36,375 --> 00:31:37,917
[Shatner] Preuve
d'une fois avancé

596
00:31:38,042 --> 00:31:40,125
et un empire prospère peut être trouvé

597
00:31:40,292 --> 00:31:42,500
dans l'extraordinaire
ingénierie au Caire,

598
00:31:42,708 --> 00:31:44,125
les grands temples

599
00:31:44,208 --> 00:31:46,917
et des tombeaux royaux immaculés
de Louxor,

600
00:31:47,083 --> 00:31:48,708
et les ruines captivantes

601
00:31:48,875 --> 00:31:54,083
du dernier centre de l'Egypte ancienne
du pouvoir, Alexandrie.

602
00:31:55,125 --> 00:31:56,833
[Shatner lit le texte à l'écran]

603
00:31:56,958 --> 00:31:58,833
30 milles à l'ouest d'Alexandrie.

604
00:31:59,042 --> 00:32:02,625
Selon le célèbre
l'archéologue Kathleen Martinez,

605
00:32:02,792 --> 00:32:05,750
qui a dirigé les fouilles ici
depuis 20 ans,

606
00:32:05,917 --> 00:32:10,083
cet énorme kilomètre carré
le complexe du temple pourrait en démêler un

607
00:32:10,250 --> 00:32:12,167
du plus grand
mystères persistants

608
00:32:12,333 --> 00:32:14,792
du monde égyptien antique.

609
00:32:15,917 --> 00:32:18,500
[Martinez] C'est
un temple ancien, très sacré.

610
00:32:18,708 --> 00:32:20,083
Et personne

611
00:32:20,250 --> 00:32:23,167
je pensais que c'était
un temple important

612
00:32:23,250 --> 00:32:27,208
parce que c'était
complètement détruit, abandonné,

613
00:32:27,375 --> 00:32:30,750
et il y avait très peu
des informations sur ce lieu.

614
00:32:30,917 --> 00:32:33,500
C'était le seul temple en Egypte

615
00:32:33,708 --> 00:32:37,125
où tu ne sais pas
à qui il était dédié.

616
00:32:37,292 --> 00:32:39,750
Alors j'ai dit
nous devons creuser.

617
00:32:39,875 --> 00:32:41,833
Cela pourrait être
le dernier lieu de repos

618
00:32:42,000 --> 00:32:43,833
de la reine Cléopâtre.

619
00:32:44,875 --> 00:32:46,708
[Shatner] Découvrir
la vie et la mort mystérieuses

620
00:32:46,875 --> 00:32:50,083
de la reine Cléopâtre...
le dernier pharaon d'Egypte...

621
00:32:50,292 --> 00:32:53,708
a été l'ambition
d'innombrables explorateurs.

622
00:32:53,875 --> 00:32:58,000
Après être monté sur le trône
en 51 avant JC à seulement 18 ans,

623
00:32:58,167 --> 00:33:02,542
Cléopâtre est devenue la plus riche,
la femme la plus puissante de la planète.

624
00:33:02,708 --> 00:33:08,083
Cléopâtre VII fut le dernier souverain
d'Egypte, la dernière reine

625
00:33:08,208 --> 00:33:11,250
à une époque où les hommes étaient
vraiment dominant tout

626
00:33:11,417 --> 00:33:13,500
du plus important
positions politiques.

627
00:33:14,542 --> 00:33:16,792
C'était une femme puissante
à part entière.

628
00:33:16,875 --> 00:33:19,833
Le travail de Cléopâtre était vraiment
plaider

629
00:33:20,000 --> 00:33:22,667
pour les besoins de l'Égypte,
qui à ce stade

630
00:33:22,792 --> 00:33:25,417
était beaucoup
étant gouverné par Rome.

631
00:33:25,583 --> 00:33:28,500
L'un des principaux moyens
dans lequel Cléopâtre a fait cela était

632
00:33:28,667 --> 00:33:32,375
en s'alignant de manière romantique
avec les dirigeants de Rome.

633
00:33:32,542 --> 00:33:35,333
Elle était donc très intelligente.

634
00:33:35,542 --> 00:33:37,708
Mais Cléopâtre reste
mystérieux pour nous

635
00:33:37,875 --> 00:33:41,708
parce qu'elle a été écrite sur
par les écrivains romains,

636
00:33:41,917 --> 00:33:45,667
et les écrivains romains avaient tendance
pour la dénigrer

637
00:33:45,875 --> 00:33:48,375
et pour la peindre
sous un jour très particulier,

638
00:33:48,542 --> 00:33:50,125
ce qui peut être vrai ou non.

639
00:33:50,250 --> 00:33:51,500
Et bien sûr

640
00:33:51,708 --> 00:33:53,375
nous ne savons pas
où elle a été enterrée.

641
00:33:54,375 --> 00:33:57,125
[Naunton] La question
du lieu où se trouve

642
00:33:57,292 --> 00:33:59,875
et la nature
du tombeau de Cléopâtre en est un

643
00:34:00,042 --> 00:34:04,625
des grands problèmes
pour l'archéologie égyptienne.

644
00:34:04,708 --> 00:34:07,000
Cela ressemble presque à une anomalie.

645
00:34:07,125 --> 00:34:10,667
On nous laisse croire que
ce tombeau était à Alexandrie.

646
00:34:10,875 --> 00:34:13,333
Mais nous avons, en fait,

647
00:34:13,500 --> 00:34:17,000
presque pas d'archéologie
preuve de cette tombe.

648
00:34:17,208 --> 00:34:18,917
[Shatner] Pendant des siècles,

649
00:34:19,083 --> 00:34:21,500
archéologues et explorateurs
J'ai fouillé la ville antique

650
00:34:21,708 --> 00:34:25,292
d'Alexandrie pour le légendaire
tombeau perdu de Cléopâtre

651
00:34:25,458 --> 00:34:27,083
sans succès.

652
00:34:27,208 --> 00:34:31,333
Mais d'après ses découvertes
à Taposiris Magna,

653
00:34:31,542 --> 00:34:34,958
beaucoup croient
Kathleen Martinez pourrait être proche

654
00:34:35,083 --> 00:34:39,000
pour localiser la grande reine
dernier lieu de repos.

655
00:34:39,167 --> 00:34:43,333
[Martinez] Plutarque, l'un des
les écrivains anciens les plus importants,

656
00:34:43,542 --> 00:34:46,958
a dit que Cléopâtre avait été enterrée
dans un temple d'Isis.

657
00:34:47,958 --> 00:34:51,292
J'ai fouillé maintenant
pendant 20 saisons.

658
00:34:51,458 --> 00:34:53,750
Dans la deuxième saison,

659
00:34:53,917 --> 00:34:57,458
nous avons pu découvrir
que c'est un temple ancien

660
00:34:57,625 --> 00:34:59,667
dédié à la déesse Isis.

661
00:34:59,875 --> 00:35:04,833
Nous en avons découvert davantage
plus de 3 000 artefacts,

662
00:35:05,042 --> 00:35:06,667
et la plupart des objets

663
00:35:06,875 --> 00:35:10,000
que nous avons découvert sont
du temps de Cléopâtre.

664
00:35:10,167 --> 00:35:15,833
Nous avons découvert plus de
600 pièces représentant la reine.

665
00:35:16,042 --> 00:35:19,042
Nous avons 21 catacombes,

666
00:35:19,208 --> 00:35:24,292
et la plupart de ces catacombes sont
du temps de Cléopâtre.

667
00:35:24,500 --> 00:35:26,875
Et qui y a été enterré ?

668
00:35:27,042 --> 00:35:29,125
Généraux, fonctionnaires,

669
00:35:29,292 --> 00:35:32,708
des personnes de haut rang
autour de la reine.

670
00:35:32,875 --> 00:35:38,000
Nous avons plusieurs statues d'Isis,
dont un

671
00:35:38,208 --> 00:35:41,500
que les experts croient
ça aurait pu être une statue

672
00:35:41,625 --> 00:35:44,000
de la reine Cléopâtre elle-même.

673
00:35:45,000 --> 00:35:47,292
Toutes les preuves
que nous obtenons

674
00:35:47,458 --> 00:35:51,083
confirmer le lien
de ce temple à la reine.

675
00:35:52,125 --> 00:35:55,042
[Naunton] Le genre de choses
que Kathleen a trouvé

676
00:35:55,208 --> 00:35:56,958
renforcer l'idée

677
00:35:57,042 --> 00:36:01,542
que c'était un temple
connecté à Isis.

678
00:36:02,667 --> 00:36:05,667
Et nous savons aussi que Cléopâtre
s'est donné beaucoup de mal

679
00:36:05,792 --> 00:36:07,833
s'associer à Isis

680
00:36:07,958 --> 00:36:10,042
et se présenter comme une sorte
de la manifestation d’Isis.

681
00:36:10,208 --> 00:36:11,833
C'était donc très intéressant

682
00:36:12,000 --> 00:36:13,750
que c'est clair
association avec le site

683
00:36:13,875 --> 00:36:16,667
et Isis et, par conséquent,
peut-être par extension, Cléopâtre.

684
00:36:17,708 --> 00:36:20,250
[Shatner] Taposiris Magna pourrait-il
être l'emplacement

685
00:36:20,417 --> 00:36:22,625
du tombeau perdu de Cléopâtre ?

686
00:36:22,750 --> 00:36:25,542
Même s'il y a au moins
20 catacombes supplémentaires à déterrer,

687
00:36:25,708 --> 00:36:28,458
la possibilité est devenue
plus plausible

688
00:36:28,625 --> 00:36:30,083
avec une découverte souterraine

689
00:36:30,250 --> 00:36:32,333
cela changerait le cours
de la recherche

690
00:36:32,500 --> 00:36:36,583
et peut-être l'histoire
tel que nous le connaissons.

691
00:36:42,125 --> 00:36:45,125
[Shatner lit le texte à l'écran]

692
00:36:45,292 --> 00:36:47,708
Après des années de recherche

693
00:36:47,875 --> 00:36:49,167
pour le tombeau perdu
de la reine Cléopâtre,

694
00:36:49,375 --> 00:36:52,750
l'archéologue Kathleen Martinez

695
00:36:52,917 --> 00:36:55,500
découvre
quelque chose d'extraordinaire...

696
00:36:55,667 --> 00:36:58,583
un tunnel ancien et mystérieux

697
00:36:58,708 --> 00:37:02,708
se cachant dessous
cet énorme complexe de temples.

698
00:37:02,875 --> 00:37:04,500
[Martinez] La découverte
du tunnel

699
00:37:04,667 --> 00:37:07,917
était avec
fouilles archéologiques,

700
00:37:08,125 --> 00:37:09,542
fouilles systématiques.

701
00:37:09,708 --> 00:37:11,333
Mais nous ne savions pas

702
00:37:11,458 --> 00:37:16,542
que cet arbre
descendra de 25 mètres,

703
00:37:16,708 --> 00:37:21,458
et c'était vraiment dur
descendre et creuser.

704
00:37:21,625 --> 00:37:26,000
Il a donc fallu continuer
creuser avec nos mains.

705
00:37:26,167 --> 00:37:28,833
Rencontrer un cobra,

706
00:37:28,958 --> 00:37:31,292
différents types de serpents
et les scorpions,

707
00:37:31,500 --> 00:37:32,917
ce qui rend les choses très difficiles.

708
00:37:33,083 --> 00:37:35,167
Mais nous continuons,

709
00:37:35,375 --> 00:37:37,833
parce que les tunnels vont

710
00:37:37,958 --> 00:37:41,708
du temple
à la mer Méditerranée.

711
00:37:42,708 --> 00:37:45,333
Il a ouvert
à la mer Méditerranée,

712
00:37:45,500 --> 00:37:48,375
m'amène à comprendre que

713
00:37:48,542 --> 00:37:51,208
le temple était connecté

714
00:37:51,333 --> 00:37:55,667
vers une autre structure
qui aujourd'hui est sous l'eau.

715
00:37:57,542 --> 00:37:59,667
Nous allons donc
continuer les fouilles

716
00:37:59,875 --> 00:38:01,375
et travailler en mer.

717
00:38:01,542 --> 00:38:03,583
Il y a donc beaucoup de travail à faire.

718
00:38:03,750 --> 00:38:06,458
Le tunnel sera la clé

719
00:38:06,667 --> 00:38:10,375
pour découvrir le tombeau
de la reine Cléopâtre.

720
00:38:10,542 --> 00:38:13,917
[Naunton] Nous devons nous rappeler
celui de l'Egypte ancienne,

721
00:38:14,042 --> 00:38:15,917
les corps
de personnes décédées

722
00:38:16,083 --> 00:38:19,708
étaient souvent placés dans des chambres
au fond des puits profonds,

723
00:38:19,833 --> 00:38:23,292
caché et protégé
pour toute l'éternité.

724
00:38:23,458 --> 00:38:25,500
Donc la présence
de puits et tunnels

725
00:38:25,667 --> 00:38:28,000
immédiatement dans la zone du temple
nous rappelle

726
00:38:28,208 --> 00:38:30,625
d'un tombeau peut-être monumental
d'une sorte.

727
00:38:30,792 --> 00:38:32,708
Et bien sûr, jusqu'à ce que nous sachions
exactement où ça va,

728
00:38:32,875 --> 00:38:35,125
c'est très difficile
pour dire ce que ça pourrait être,

729
00:38:35,250 --> 00:38:38,333
mais c'est au moins
très intrigant.

730
00:38:39,375 --> 00:38:41,875
[Shatner] Pendant les fouilles de
le tunnel est loin d'être terminé,

731
00:38:42,042 --> 00:38:44,958
la recherche
pour le tombeau perdu de Cléopâtre

732
00:38:45,083 --> 00:38:48,208
a attiré
un autre explorateur célèbre,

733
00:38:48,375 --> 00:38:50,083
Dr Robert Ballard,

734
00:38:50,250 --> 00:38:53,833
qui a trouvé l'épave
épave du Titanic.

735
00:38:53,958 --> 00:38:56,708
[Martinez] Maintenant nous travaillons
sur terre et sous l'eau

736
00:38:56,875 --> 00:39:00,000
avec le Dr Robert Ballard,

737
00:39:00,208 --> 00:39:03,500
et nous avons récemment
faire une découverte majeure...

738
00:39:03,667 --> 00:39:07,208
le port au port
de Taposiris Magna.

739
00:39:08,875 --> 00:39:11,833
Nous écrivons des pages d’histoire.

740
00:39:12,000 --> 00:39:15,958
Quel genre de structures
pourrait-il être maintenant sous l'eau ?

741
00:39:16,875 --> 00:39:19,458
Cela pourrait être un autre temple,

742
00:39:19,625 --> 00:39:21,500
ça pourrait être une ville.

743
00:39:21,667 --> 00:39:24,333
Nous ne savons pas, mais nous croyons

744
00:39:24,542 --> 00:39:28,042
c'est le début
d'un autre voyage important.

745
00:39:29,083 --> 00:39:32,500
Il y a tellement de choses que les gens
je ne sais pas pour Cléopâtre,

746
00:39:32,625 --> 00:39:35,833
et c'est une des choses
que nous essayons de changer.

747
00:39:35,917 --> 00:39:39,667
je suis convaincu
que la découverte du tombeau

748
00:39:39,792 --> 00:39:42,167
sera la plus grande découverte
du siècle.

749
00:39:43,208 --> 00:39:44,875
[Bradshaw] Si le tombeau
de Cléopâtre est découverte

750
00:39:45,042 --> 00:39:46,833
de notre vivant, ce serait

751
00:39:47,000 --> 00:39:49,500
incroyablement excitant.

752
00:39:49,667 --> 00:39:51,667
C'est en partie dû au fait que
les gens ont cherché

753
00:39:51,833 --> 00:39:54,708
pour ça depuis si longtemps
mais plus important encore

754
00:39:54,917 --> 00:39:57,083
à cause de ce qu'il peut révéler
à nous.

755
00:39:57,250 --> 00:39:59,125
Comment est-elle morte ?

756
00:39:59,292 --> 00:40:01,250
A quoi ressemblait-elle ?

757
00:40:01,375 --> 00:40:04,625
Tombes royales des dirigeants égyptiens
étaient des déclarations

758
00:40:04,792 --> 00:40:07,167
sur la façon dont ils se voulaient
être perçu.

759
00:40:07,333 --> 00:40:10,208
Nous obtenons donc celui de Cléopâtre
point de vue sur les choses, enfin.

760
00:40:11,792 --> 00:40:14,042
[Shatner] Will Cléopâtre
tombeau perdu insaisissable

761
00:40:14,208 --> 00:40:16,250
bientôt découvert ?

762
00:40:16,458 --> 00:40:20,417
Comme beaucoup de mystères en Afrique,
scientifiques, explorateurs

763
00:40:20,583 --> 00:40:24,167
et les aventuriers continuent
leur quête sans fin

764
00:40:24,375 --> 00:40:29,458
pour des réponses dans le lieu de naissance
de toute l’humanité.

765
00:40:30,625 --> 00:40:33,208
[Nkirote lit le texte à l'écran]

766
00:40:57,750 --> 00:40:59,833
[Wynne-Jones] Quand tu travailles
en Afrique,

767
00:40:59,958 --> 00:41:01,750
tu es souvent littéralement
écrire l'histoire

768
00:41:01,917 --> 00:41:03,458
pour cet endroit et cette époque.

769
00:41:03,625 --> 00:41:06,958
je pense qu'il y en a beaucoup
plus d'histoires à raconter parce que

770
00:41:07,167 --> 00:41:09,000
chaque fois que nous y allons,

771
00:41:09,208 --> 00:41:12,000
nous racontons quelque chose de nouveau

772
00:41:12,208 --> 00:41:14,750
parce qu'il y a encore tellement de choses
à découvrir.

773
00:41:14,958 --> 00:41:18,417
L'Afrique est une terre magnifique,

774
00:41:18,583 --> 00:41:20,667
le berceau de la civilisation,

775
00:41:20,875 --> 00:41:23,917
offre
une diversité sans précédent.

776
00:41:24,042 --> 00:41:27,250
C'est aussi le foyer de cités perdues
et des cultures oubliées,

777
00:41:27,375 --> 00:41:30,625
avec
trésors d'un autre monde enterrés

778
00:41:30,833 --> 00:41:33,833
dans ses déserts sans fin
et des jungles denses.

779
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
Et dire que les scientifiques
et les explorateurs pourraient être

780
00:41:37,208 --> 00:41:39,208
sur le précipice
d'une belle découverte

781
00:41:39,375 --> 00:41:42,875
ça pourrait changer pour toujours
l'histoire de l'humanité...

782
00:41:43,042 --> 00:41:44,667
eh bien, ça fait
les mystères cachés

783
00:41:44,875 --> 00:41:47,792
de ce continent
encore plus excitant.

784
00:41:47,958 --> 00:41:51,500
Que pourrait-on découvrir ?

785
00:41:51,625 --> 00:41:55,000
Les possibilités sont
comme monumental

786
00:41:55,208 --> 00:41:56,667
comme l'Afrique elle-même

787
00:41:56,833 --> 00:41:58,667
et pour l'instant reste...

788
00:41:58,875 --> 00:42:00,792
inexpliqué.

789
00:42:01,000 --> 00:42:04,042
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE